suur ja lilla/ big and purple

Mu armas kursaõde kaugelt maalt leidis, et mu prossid on ilusad küll, aga väiksevõitu ja liialt vähe edevad. Tellis omale suurema ja … sulega. Suurusega sain hakkama, pross tundub tõesti pirakas, 11 cm pikk. Sulega aga jäin hätta – no ei ole meil kaubanduses ilusaid sulgi. Munapühade ajal müüdavad on väikesed ja karvased, siia oleks vaja aga suurt ja soliidset. Praeguse seisuga igatahes läheb suleta pross kaubaks.

Muidu kõik, nagu alati. Mõnus karvane pits (elagu Abakhan!), mageveepärleid peoga, kõikvõimalikke klaashelmeid, metallhelmeid ja ei saa mööda ka nööbist. Nööp peab olema!

My dear friend from a faraway country does like my brooches, but finds them generally too small and lacking a bit of extravagance. So she ordered a bigger one and with a feather. Size I could do – it’s 11 cm long and about 7cm wide. But I could not find a suitable feather. They do sell some during the Easter, but these are way too small, crappy and yellow. So, this time, I’m sorry, it is without a feather.

Everything else is as usually – some lace, some freshwater pearls, lots of all kinds of glass beads and of course, a button! Button is a must! :)

 

sügisene maal/painting of an autumn

Väga väga ammu alustatud pross. Tundub, et ma ei ole seda blogis näidanud, mis on muidugi mõistlik, sest mis neist poolikutest asjadest ikka näidata.

Pisut teistmoodi kui varasemad prossid. Osa vilti on helmestega katmata. Pisut sügisene, aga vaadake kui ilusasti päikese käes helgib?! Sobib ka suvesse väga hästi.




A brooch I stared a very long time ago. I couldn’t decide if I should cover the whole surface with beads or not. Decided not to. This way the orange is like canvas behind the bead painting of autumn. It does look like a painting to me a bit which makes it a bit different for all other brooches all loaded with beads.

It is kind of autumnish, but look how pretty it shines in the sunshine. It is good for summer too.

mummumast mummum/the bubbliest

Laupäeva õhtul sai Helen omale prossi, mis paksult pehmeid mummusid täis. Inspiratsiooniks võib ehk pidada etvs näidatavat suurepärast BBC loodusfilmi Life, mis meile just vahetult enne prossitegu näitas veealust maailma kummalisi vorme ja värve. Korallid ja meritähed ja igasugu looklevad ja vees hõljuvad … asjad :) Seda filmi ma tõesti soovitan – selles näidatakse maailma kõige imelikemaid olevusi, kes elavad tõeliselt hämmastamapanevalt eriskummalisi elusid. Huvitav narratiiv, ilusad kaadrid, põnevust lisav muusika. kõik on olemas!

Saturday evening I made my friend Helen this brooch which is full of soft bubbles and nothing else. The inspiration came maybe from one of my favourite nature series from BBC – Life. It showed us the wonderful colourful world deep in ocean. All these shapes and colours of corals and sea stars and strange animals. This brooch does resemble a bit this coral world. And this series I really recommend, they show the most curious creatures living the strangest lives and having the most peculiar struggles. 10 points to David Attenborough!

õites pross/blooming brooch

Uue kujuga pross. Ise olen väga rahul. Punakas-lillakas toon on sügav ja ilus ja kergelt karune pits sobib läikivate helmeste vahele tasakaalustama hästi. Lilled on puhtalt kevaderõõmu ja suveootuse puhul. Prossi pikkus 7 cm.

Nende prosside tegemine on õudselt mõnus, just väsinud peaga, sest peaga ei ole siin midagi teha. Puhtalt tunnetuse ja näppude koostöö. Mõte puhkab. Ja sellepärast ongi siin hoopis üks uus pross, mitte mõni ootel olev tellitud ehe … vabandused nende ees, kes ootavad.

Pean hakkama lamedamaid prosse tegema – ruumilisi on nii raske normaalselt pildile saada. Pilt näeb tore välja küll, aga no pross on hoopis teistmoodi :) Ilusam!

 

Another brooch, but this time with a new shape and design. I think it really works well and the deep red-violet-something colour is one of my favourites. Flowers are a tribute to spring which is finally really here with all the birds and blossoms and sunshine.

Making this kind of brooches is such a relaxing activity. After a week of hard work my brain is really tired. Then I take my needle and beads and stop thinking. Really, it involves no brainwork at all.

But I have to say it is incredibly difficult to make a photo of these brooches as they’re not flat but quite 3D and they do look a bit different in real life. Better.

Tööõnnetus/working accident

Sain teada mis juhtub lumivalge polümeersaviga kui see ahju unustada… kauaks ajaks. Panin ahju valge ripatsi ja võtsin välja süsimusta. Tund-poolteist hiljem…

Selliste olukordade vältimiseks panen alati äratuskella helisema, mistõttu ma ei püüagi ise meeles pidada, et miski ahjus. Aga seekord õnnestus mul kell täiesti valesti seada - oleks oma 5 tunni pärast alles helisenud. Õnneks meenus pisut varem ja lisaks kirbele-hapule haisule ja mustale savile ei olnud ahjus vähemalt veel tossu või leeke.

Nördimapanev. See ripats õnnestus nii imehästi. Tegin selle ühe valge komplekti tellimuse jaoks. Ropendan nüüd vaikselt ja salaja natuke.

Believe or not, this pendant was once bright white. Just before I put it to oven, actually. And just before I forgot it there for way too long. Usually I set the alarm to remind me the oven, but this time I got it all wrong for some reason and set it about 5 hours too late.

Its such a disappointment. I had to make a white necklace and I was really satisfied with how this pendant turned out. And I can’t really make a black one instead as it simply stinks bad. Its possibly poisonous too.

Suurem, pikem, sinisem!

 

Tellija soovis varasema meresinise sarnast keed kuid pikemat. Tuli siis pikem ja ma ütleks ka, et sinisem. Ripatsi otsa tuli ka väike pärlirida, et huvitavam oleks. Sobivad kõrvarõngad ka juurde.

 

I was ordered a sea blue necklace similar to this one, but longer. So, I made a longer and a bit bluer compared to that than the previous one. The pattern is also different as I never really follow any patterns-rules which is why I am not able to create two identical necklaces. Which is good, isn’t it. All pieces are completely unique :)

 

Jutud kolivad ümber

Armsad sõbrad, on tulnud aeg, kus mu ehetesse mittepuutuvad jutud kolivad nüüd siit blogist ära teise kohta. Tähelepanelikumad on vast juba märganud paremal serval viiteid uutele sissekannetele aaderssilt http://heahetk.blogspot.com. Varem olid seal toidupildid, nüüd siis teatri-muusika-kino jutud, muud käimised ja muidugi ei kao ka söök ja kass kuhugi!

niisiis TEATER-MUUSIKA-KINO on nüüd siin! :)


I am just announcing that this blog will be now exclusively devoted to jewelry and all other stories on my visits to theatre, concerts or food and my cat will be moved to the other blog, which is, however, only in Estonian. Sorry guys.

roosa mumm/pink and bubbly

Fuksiaroosa ehtekomplekt. Tellimustöö. Mummud on seekord tillukesemad, kusagil 2,5cm diameetriga ja tegelikult pisut teist tooni ka kui pildil. Aga üldiselt minu arvates tellija poolt väga tore idee omavahel komplekti panna kõrvarõngad ja pross.

Kuidas tahaks kõiki ehteid ka kandjate küljes näha! No ikka hoopis teise mulje ja pildi saab. Kindlasti oleks abiks ka disaini ja insenertehniliste lahenduste parandamisel. Ükspäev nägin ühte kaelakeed telekast – küll oli uhke tunne :P

Kuulge, aga olge nii kenad ja saatke mulle fotosid iseendast, kus te minu tehtud ehteid kannate? Loosin kõigi saatjate vahel välja auhinna! :)

Another pink brooch together with pink bubbly earrings – they are more pinkish in real life. Such a great idea to match brooch and earrings – thank you for that, Anneli. Earrings are smaller this time than previously, only about 2,5cm.

One day I saw one of my necklaces I sold to my ex colleague on TV. It was so great to see it on a person and in a real life. Actually, I would be really happy to see how people wear my jewellery. This is a call for pictures – send me photos of you wearing my jewellery :) You can find my e-mail address on the upper right corner of my blog. I will give a way a surprise to one of you!

iseendale/for myself

(please, scroll down for text in English)

Tegin iseendale kaelakee. Kõlab küll kulunud klišeena (paljajalgsed kingsepad jne), aga mul tõesti ei olnud ühtegi ehet kaela panna. Mõned üksikud ehted ripuvad siin küll ja ootavad oma omanikke, aga minu garderoobi juurde nad ei sobi. Tegin siis sellise väga universaalse lillakas-hallikas-neutraalsetes toonides, et sobiks iga asja juurde. Ja tõesti, siiani ongi sobinud.

Kasutasin ära ammu ammu üksikud tehtud polümersavi vidinad ja üksikuid eiteakust saadud helmeid ka.



It does sound like a cliché when I say that I didn’t have any necklaces which I could match with my wardrobe, but it was true. I do have some necklaces waiting for someone to discover them, but they’re not for me. Wrong in their sizes, lengths, colours – everything. So I decided to make one universal everyday necklace. Colours are quite neutral and match my clothes.




I used here some polymer clay pieces I made very long time ago  and also some single large beads which I got god knows where from. And it really is a good necklace for everyday use.

Pühad pühitud/Easter

(please, scroll down for English)

Olid toredad pühad. Munadega sai mitu tundi mässatud. Ostsime õega poest mingi värvi, mis oli aga nii malbeke, et pruunidele munadele ei jätnud nad pea mingit märki. Valgeid mune ei taibanud keegi aga poodi müüki tuua. Tahtsin siis suhkrusiirupiga mingeid kaunistusi munale kleepida – ei tahtnud jääda. Võtsin siis niidi ja sidusin kaunistuse niidiga muna külge. Sattusime aga niidiga hoogu ja lõpuks mähkisime pea kõik munad värviliste niitide sisse. Kanget suhkrusiirupit liimiks vahele ka.

Munad, iseensest mõistetavalt, said tehtud kassi rõõmuks. Et oleks, mida magusat limpsida, korvist õngitseda, põrandale kukutada ja ennastunustavalt mööda põrandat taga ajada.

Our easter egg decoration ended up with decorating eggs with sewing thread. All the eggs in the shop were brown and the special colours were soooo light it was nearly invisible. Then we tried to glue sime fabric flowers on eggs with sugar syrup. That didn’t really work either. So, i took a thread and tried to attach those decoration flowers with a thread. Finally we found ourselves playing around with sugar syrup and thread only. Those few flowers we had were buried under layers and layers of thread. I would like to see someone trying to eat these eggs :)

Well, my cat did try to lick them – smelled the sweet sugar syrup. And it seemed to be fun to fish eggs out of the basket, drop on the floor and roll them around…

kuldsed mummud/golden bubbles

 

Veel ühed mummukõrvarõngad! Sooviti kuldseid-beezikaid, tulid kollasemad kui plaanitud. Pildil on kollasemadki kui päris elus. Aga päike lihtsalt puges sisse.

Ja tõesti ka järjekordne “geniaalne” foto “modelliga”. Jah tõesti, jälle ebaterav :) aga värvitoonidelt väga munapühaline, eks.

 

Another pair of bubbly earrings. The wish was to make golden-beige bubbles, but the result is a bit yellower than planned. And the camera brought the yellow even more out. I guess it’s just the warm sunshine that sneaked in.

And, of course, another photo with a “model”. Blurry and not sharp again, of course. I’ll keep practicing.

Roheline nagu kevad/green as springtime

 

Mul on ikka nii hea meel, et mu käest ehteid tellitakse. Teil, armsad tellijad on mu ehteloomingus täitsa suur roll mängida. Näiteks ei oleks ilmselt roheline leidnud teed mu ehetesse, kui ei oleks kord olnud rohelise ehtekomplekti soovijat. Siis sai kohe terve hunnik erinevat tooni rohelisi ehteid tehtud ja see on nüüd küll vist päris viimane, mis tollest savivoolimisest valmis. Vene amasoniit sobib siia imehästi.

 

My creations are quite much influenced by all the people who buy and order jewellery. For instance, green colour would probably not find the way to my jewellery if there weren’t someone who wanted to get a green necklace and earrings as a present to his wife. I didn’t know exactly what kind of green he had in his mind, so I made about 6 different greens which was a right decision as he bought this olive green set. This forest greet one is the last one. These round beads are semi precious stones – Russian amazonite.

 

 

Mulle väga meeldib näha nii enda kui teiste ehteid kaelas – saab palju parema pildi ja reeglina on siis ehted kohe ilusamadki. Nii ma siis nüüd püüangi. Aga see on üks ilgem keberniit, kui ei ole käepärast ei modelli ega fotograafi vaid tuleb ise kahes rollis olla. Esimese viie pildi peal on ehete asemel kõrv, kõht, raamaturiiul või lagi. Järgmised 10 pilti on kas ülevalgustatud, alavalgustatud ja kindlasti kõik ka äravärisenud udused. Ühtlasi selgub, et ehe ei sobi ikka riietega. Kui need asjad hakkavad paika saama, tuleb posu valesse kohta teravustunud pilte. Ja siis saab kannatus otsa ja ma pean valima pildi, mis kõige vähem nässus on. Siin pildil on ripats varjus.

 

 

I really like when people display their jewellery on models. It gives so much better and more realistic impression. This is why I keep trying to take pictures of my jewellery on myself although it is near to impossible. Imagine – me and my tripod. First five shots have on it my belly, bookshelf, my ear or something else I was not aiming at. Next ten shots are either too dark, too bright or completely blurry. Also, I discover that I am wearing wrong clothes. A whole lot pictures with focus on a wrong spot follow …  and then I give up and have to choose a pic which is least spoiled. This one has a pendant in a shadow. enjoy! :)